همجوارها (collocations)
یکی از مباحثی که در درس اول بخش vocabulary development مظرح شده است کلمات همجوار (collocations) است. کلمات همجوار کلماتی هستند که معمولا با هم استفاده می شوند بعنوان مثال پول و درآوردن با هم می آیند و میشوند پول درآوردن. چرا باید کلمات همجوار را یاد بگیریم؟ برای اینکه کلمات همجوار فارسی ضرورتا در انگلیسی همجوار نیستند. به عنوان مثال پول درآوردن در انگلیسی می شود make money.
از پرکاربردترین کلمات همجوار می توان به همجوارهای فعل های پرکابرد انگلیسی یعنی do, make, get, have. و take اشاره کرد. در تصویر زیر با بعضی از این همجوارها آشنا میشوید. فکر میکنید کدام یک در زبان فارسی خیلی متفاوت بیان می شود.
بسیاری از زبان آموزان در استفاده از همجوارهای فعل make و do دچار اشتباه می شوند. توصیه می شود که این همجوارها را با معنی فارسی حفظ کنید و برای یادگیری بهتر مثال هایی شخصی بسازید.
اگر دوست دارید دانش خود از کلمات همجوار را امتحان کنید بر لینک های زیر کلیک کنید.
